Nunca mais deixo você escolher o filme.
Como assim, cara? Foi incrível.
Só um minuto.
- Cara, você ganhou ela. - Pare com isso.
- É sério, ela está na sua. - Ela me disse que te acha fofo.
Viu? Para onde vamos agora?
Não sei. Já está tarde.
Meus pais ficam preocupados quando saio.
Não, você não pode ir embora. Pelo menos tente ligar e pedir.
E se eles estiverem dormindo? Meu pai vai ficar uma fera.
Pode usar o sistema para verificar as câmeras da casa.
Tudo bem.
Certo, não estão assistindo TV, mas as luzes ainda estão acesas.
Talvez meu pai esteja no escritório.
Ele ainda está lá em cima. Tem algo estranho.
O que é isso? Meu Deus!
Isso é bom.
Então vai ser assim, não é?
Não tenha pressa.
Estou tão nervosa. Estou muito nervosa.
- Faz tempo que não faço isso. - Você está indo bem, acredite.
Sério? Me sinto uma idiota.
Você está linda.
- Talvez eu deva atender. - Você não deveria.
Alô? Megan, você está aí?
Atenda. É o Peter. Posso ouvir você.
Como foi o encontro com o jardineiro?
Ele não é um jardineiro. Ele é um paisagista.
E você só está dizendo isso porque está com ciúmes.
Admito que fiquei feliz em estragar sua noite.
Na verdade, o convite veio na hora certa.
- Foi tão ruim assim? - Não, foi bom.
Por que vocês dois estão aqui? O corpo está lá dentro.
Curtis, o que faz aqui?
Sou o médico principal. Por isso estou aqui.
Atuando como chefe, creio eu.
Só quis dizer que Kate não costumava vir à cena do crime.
Essa era a velha chefe.
É assim que as coisas agora funcionam.
Tudo bem, detetive. Pode começar.
Parece que tudo começou como um assalto, senhor.
Houve dois na área, com vítimas amarradas e amordaçadas.
Mas esta é a primeira morte.
Acho que ele se recusou a abrir o cofre
e o assassino deve ter batido nele.
Belo corte. A julgar pelo sangue,
a carótida foi cortada. Deve ter sangrado em segundos.
Que pena É uma bela família.
- Curtis! - Não! Luvas!
- O quê? - Impressões digitais.
O quarto não foi examinado.
Foi mal. Acho que estou um pouco enferrujado.
Talvez seja o jeito que as coisas funcionam.
E o que você sabe?
- Quem é ele? - Michael Lux.
Co-proprietário de joalheria, talvez por isso ele era um alvo.
Seu filho encontrou-o pela Internet.
- Eles gravam tudo nas câmeras. - O assassino roubou o disco
que teria gravado o crime.
De acordo com o filho, ele era o eterno pai do ano.
E a mulher? Onde ela está?
É uma boa pergunta.
Robyn teria reunião da igreja hoje à noite.
Nunca apareceu. Talvez o assassino a tenha levado.
Tem alertas em todo lugar e gente na joalheria,
- mas até agora, nada. - Quanto mais tarde fica...
Pior para ela.
Ainda não encontraram minha mãe?
Continuo tentando, mas ela não atende.
Não se preocupe. Vão encontrá-la.
Você é detetive? Fale para ele.
Na verdade, sou do escritório legista. Sou o chefe.
Seu pai deve ter muito orgulho de você.
Sempre me treinou. Eu estava crescendo,
me ajudou a estudar para as provas.
Eu não poderia ter feito nada disso sem ele.
Vamos precisar dede uma amostra do seu DNA
Eu sou o Dr. Hunt.
- Para quê? - Só porque você mora aqui
por isso seu DNA vai estar em todo lugar.
Se tivermos uma amostra, podemos eliminar o seu
se encontrarmos outras amostras.
Só quero falar com minha mãe primeiro, certo?
Estou tentando...
Todos quietos. Ouçam.
- Não ouço nada. - Por aqui.
Ouviu?
O telefone da mulher. No andar de cima.
Melhor esperar aqui, rapazes.
Megan.
- Mamãe. - Não.
- Não, Greg. Greg. - Saia!
- Saia da frente! Mãe! - Greg...
Mãe.
Mãe!
Mãe! Não!
2ª Temporada | Episódio 16 -= Home Invasion =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Desculpe, estou atrasada. Eu sei.
Dormi na casa da Jenna ontem,
a bateria do carro morreu, e a mãe dele foi às compras.
Certo, mas se atrasou para a equitação,
- e eu para o trabalho. - Certo. Obrigado, Tyler.
- Sem problemas. - Jenna, te vejo mais tarde.
Quantos anos o Tyler tem? Ele tem licença?
Tem 16. E é excelente motorista.
Ele é muito legal. Ele até tem uma banda.
Não sei se eu gosto que ande com qualquer adolescente,
tendo ou não uma banda.
O Tyler não é assim. Nada vai acontecer.
Está certa. Não vai. Está decretado:
nada de pegar carona com garotos.
Não pode fazer isso! Tyler achará que sou um bebê.
Não ligo para o que ele acha.
- Mas eu ligo. - Lacey, entre no carro.
Obrigada, mãe. Bela maneira de começar a semana com você.
Prestem atenção, todos vocês.
Há um novo comando agora,
e este desperdício não vai ser tolerado mais.
Estas três caixas de luvas estavam cheias ontem.
A não ser que todos aqui tenham cinco mãos,
não tem como elas terem acabado.
Alteza, um fato engraçado: Eu tenho cinco mãos.
Acabei de colocá-las no freezer!
Ethan, pode ver como não estou achando graça agora?
- O que é isso? - Um chiclete nojento.
E aquilo?
Impede de balançar.
Não, não e não!
Se não pudermos cortar custos de suprimentos,
vou ter que fazer corte de pessoal.
E você.
Bom vê-la se juntando a nós.
Michael e Robyn Lux estão esperando a autópsia.
Já coloquei Kate para começar.
Espere um minuto. Estes são meus corpos.
Você está atrasada. Curtis não espera.
Agora vá trabalhar.
Quero ter certeza que a fita vai manter digitais e DNA.
Não me culpe. Não foi minha a ideia de pegar seu caso.
Só seguindo ordens, tenho certeza.
Quem diria que existe um ditador escondido
no grande, macio e pegajoso corpo de Curtis?
O poder corrompe, acho.
Por favor. Eu já fui chefe. E nunca deixei subir a cabeça.
Espero que não ligue. Decidi pegar a esposa.
Ela ao menos tem algum mistério sobre a causa da morte.
Sem ser a fita, não tem nenhuma marca nela.
Tem uma marca na bochecha e nos pulsos.
Sei da vermelhidão.
Quis dizer nada óbvio para sugerir causa de morte.
Então como você morreu?
Sentei nessa cozinha uma centena de vezes.
Robyn ali no fogão,
Mike no balcão, segurando uma cerveja gelada.
Posso vê-los agora.
Sr. Kreger, você e Mike foram sócios por dez anos?
Tivemos a loja juntos por dez anos, mas...
Somos amigos desde sempre.
Fui eu que apresentei Mike e Robyn.
Ele era a pessoa mais focada e motivada que já conheci.
Tudo que fez, fez certo.
Veja as crianças deles.
Por que ele não abriu o maldito cofre?
Estariam vivos agora.
Com licença.
Greg?
Você não pode ficar aqui.
Só queria algumas das minhas coisas.
Logo, logo. Prometo.
O que acontece agora?
Comigo.
Meus pais estão mortos. O que devo fazer?
O Conselho Tutelar não te procurou ainda?
Tem um lugar para ficar por enquanto,
com seu amigo Travis?
Tenho, mas e depois?
Segundo os registros da seguradora,
existem seis joias desaparecidas.
Podem estar no cofre. Não saberemos até abri-lo.
Vamos a cada casa de penhores que conhecemos,
caso alguém tente...
O que é, Bud?
O que é isso?
L&P Encanamentos. E daí?
Os dois outros assaltos na vizinhança
tinham feito consertos pela L&P uma semana antes do roubo.
- Alguém entrevistou o cara? - Sim.
Acharam que era coincidência. Mas uma terceira?
Não acredito nisso.
Temos um forte trauma afiado
da parte anterior esquerda até a direita do pescoço,
com uma lâmina serrilhada.
Pelo ângulo e posição do corte,
o assassino era destro
e estava atrás do morto quando o corte foi feito.
- Ethan, preciso de cotonetes. - Desculpe.
Achou algo?
Tem alguns cortes logo acima da incisão.
Marcas de hesitação. O assassino estava inseguro.
Ou ameaçando, segurando a faca na garganta de Mike,
exigindo que abrisse o cofre.
Há algo neles, provavelmente da faca.
Robyn Lux morreu de asfixia, mas ainda tenho um mistério.
- O que quer dizer? - Com a fita na boca,
o nariz era a única via de ar.
Mas em algum momento, os sinos inflamaram ou congestionaram.
O fato é que não há sinal de sinusite crônica ou aguda.
Então o que os fez fecharem?
A vermelhidão.
Ela teve uma reação alérgica.
- Ethan, me dê... Obrigada. - De nada.
Vê as pápulas e dilatações? Alergia de contato.
Ela teve uma reação a algo que encostou.
Talvez algo do assassino.
Então, Lee, você fez o trabalho de encanador nessas casas
e todas foram assaltadas logo depois.
Trabalho em um monte de casas.
Já passei por isso com os policiais.
Eles eram da divisão de roubos.
Falamos de homicídio agora.
Outra invasão de residência.
E adivinhe qual cartão estava na geladeira.
Não tenho nada com isso. De jeito nenhum.
Mesmo? Porque nesse momento,
nossos homens estão revirando aquela casa.
Buscando cada fio de cabelo e cada célula morta da pele.
O que acha que vão encontrar?
Não confia no trabalho da Kate?
Confio nela.
Só queria ver os corpos lado a lado.
Às vezes, quando vejo a cena toda,
acho algo que havia deixado passar.
E?
Olhe as marcas no pulso do Mark
e agora no de Robyn.
As deles são mais violentas. Nela quase não há.
Ele provavelmente lutou mais.
O que é coerente com o que sabemos
sobre a personalidade dele.
Mas tenha em mente que a morte de Robyn foi acidental.
Obviamente, você tem uma teoria.
Tenho sim.
O assassino afrouxou as amarras de Robyn para não machucá-la
e a colocou no closet para protegê-la.
Robyn Lux conhecia o assassino.
Mais que isso. Ele se preocupava com ela.
Ethan, o laboratório encontrou o motivo da alergia de Robyn?
Eles ligaram.
Só não tive tempo para retornar.
Curtis me deu casos para revisar.
Alguns nunca se qualificam.
Quase me faz ter saudade de quando você era a chefe.
E pensar que estava a ponto de sentir pena de você.
Ligue pro laboratório.
- Estou de olho você, sabia? - Eu sei.
E está ficando assustador.
- Entrega para Dr. Brumfield. - Aqui.
Que droga é essa?
Acha isso engraçado? Isso não é uma piada.
Luvas desaparecendo. Centenas.
Caixas e caixas desperdiçadas.
Curtis, estou preocupada. Está muito estressado.
Você está certa.
E não pense que não estou de olho em você.
Viva a revolução!
Eu sei, eu sei ligue para o laboratório.
Falei com Peter.
Ele disse que você acha que o assassino gosta da Robyn.
- Acha que estou errada? - Acho que é uma teoria.
As joias dela são finas.
Exceto por essa aqui.
Ela escondia essa sob a roupa. Não encontraríamos até despi-la.
Fico pensando no que significava para ela.
Poderíamos continuar mais tarde?
Deve ser o jardineiro que Peter falou.
Paisagista... Suma!
- Oi. - Oi.
O que me diz de roubá-la para almoçarmos?
Não posso. Não hoje.
Trabalho vem sempre em primeiro lugar para você, não é?
Poderia dizer não, mas...
Parece ser um pouco cedo para mentir pra você, então...
E hoje à noite?
Estou com Lacey a semana toda.
Não sei quando minha agenda vai ficar mais leve.
O que está fazendo, Megan?
Sendo honesta.
Tem um monte de coisas acontecendo com Lacey agora,
e como você disse, meu trabalho...
não sei quando vai haver tempo para nós.
Quantas vezes usou essa desculpa para afastar os outros?
Não é desculpa.
- Do que tem tanto medo? - Não tenho.
Tenho que ir.
Parece que tenho talento para interromper,
mas o laboratório identificou o alérgeno
que causou a reação em Robyn.
É uma mistura de sal marinho e suco de limão.
Limão é uma causa muito comum.
Nunca limpou nada? Limão e sal são polidores de metais.
Negociantes de moeda usam para limpar sem arranhá-las.
Comerciantes usam em joalherias finas.
Como o sócio de Mike, Owen Kreger.
É realmente sobre isso que vamos conversar?
É por isso que estou aqui?
Achamos suco de limão na bochecha de Robyn.
De acordo com o laudo,
foi parar ali muito perto da hora da morte.
E achamos estes documentos no cofre de Mike.
Sugerem que a sociedade tinha problemas sérios.
Na verdade, Mike queria dissolvê-la.
Fomos sócios por dez anos, amigos para sempre...
O que aconteceu?
- Estava roubando dele? - Roubando?
Éramos sócios iguais.
Ganhava metade de tudo. Eu não queria nada dele.
E Robyn? Você a queria?
Começo a pensar que toda essa invasão
era um plano para ter Robyn só para você.
Se eu quisesse a Robyn, por que a mataria?
Você não queria.
Era atrás de Mike que você estava.
Você tratou Robyn muito bem.
Afrouxou as amarras
e a colocou no closet para protegê-la.
Não imaginou que ela teria uma reação alérgica.
Acariciou o rosto dela? Foi como o limão foi parar lá?
Robyn usava isso...
Quando morreu.
Você deu isso a ela?
Acho que ela não sabia como eu me sentia.
Mike...
Ele não era bom para ela.
Não foi como o descreveu antes.
Ela era muito mais antes de se casar com ele.
Quero dizer...
Ela era ambiciosa e divertida.
E ele tirou a vida dela.
Estava apaixonado.
Mas não fiz isso.
Não fui eu.
Lace?
Pensei que fosse trabalhar o dia todo.
Eu vou. E tenho que voltar.
Mas estava me sentindo mal
sobre como as coisas aconteceram de manhã.
Não te via há uma semana, e não foi um bom começo.
Sinto muito.
O que é isso?
Para a banda do Tyler.
Não está pronto.
Ainda preciso de algumas fotos, mas espero que ele goste.
Por que não gostaria? Lace, são ótimas.
Você sabe que o Tyler tem 16 anos,
e esses garotos, quando têm 16 anos
não são iguais aos da sua idade.
Meu Deus, mãe. Está tentando falar daquilo?
Sabia que isto era rosa
quando você veio pra cá pela primeira vez?
Sem motivo aparente,
de todos os brinquedos que você tinha,
este era o seu preferido.
Não íamos a nenhum lugar sem o Stinky, lembra?
E você só dormia
se ela estivesse aqui, embaixo do seu queixo.
Não se esqueça, amanhã tem reunião de pais e alunos
na escola, então, não haverá aula.
Sim, eu sei. 13h30. Seu pai também vai.
E vou pra casa da Jenna, amanhã de manhã.
- Depois você me busca. - Tudo bem.
Te pego antes da reunião.
Já ia te ligar.
Temos o resultado do DNA da fita na boca de Robyn.
E encontraram uma amostra desconhecida.
50% combina com Robin e 50% com Mike.
Então é do Greg. É normal encontrar o DNA dele na casa.
Só que não bate com a amostra que pegamos do Greg.
O que foi?
Quando fez a autópsia na Robyn,
notou algum sinal que indique mais de um parto?
Não. Sem evidência de parto vaginal
e apenas uma marca de cesárea, a não ser...
A não ser?
Às vezes, obstetras, para minimizar a cicatriz,
fazem uma segunda cesárea em cima da primeira e, nossa!
Esse médico era bom.
Então há uma segunda cicatriz.
Os Lux tiveram outro filho.
Travis.
Precisamos falar com Greg.
Acho que está dormindo.
Ficou acordado a noite inteira.
- Posso ajudar? - Depende.
O que você sabe sobre o irmão de Greg?
Greg não tem um irmão.
Checamos registros de nascimento e escola.
Aaron Lux deve ter uns 20 anos.
Não, eu conheço Greg faz tempo.
- Não tem nenhum irmão. - Na verdade, tenho, Travis.
Foi mal não ter contado antes. Só que não falamos sobre ele.
Aaron era desajustado.
Ele não conseguia viver sob as regras dos nossos pais,
então, saiu, se mandou há 4 anos.
Greg, estive na sua casa. Não vi nada de seu irmão lá.
Porque meu pai decidiu assim,
como se ele não existisse.
Acho que ele fez isso pra ser mais fácil para minha mãe.
Ela ficou triste quando Aaron se foi.
Então ele pegou tudo do Aaron e tirou da casa.
Pronto.
Sabe onde Aaron onde está?
Por quê? Acha que foi ele?
Só queremos encontrá-lo e conversar, tudo bem?
Pode nos ajudar?
Quando ele partiu,
estava indo para o Alaska trabalhar num barco.
Nunca mais ouvi falar dele depois.
Certo. Obrigado.
Obrigado, cara.
Você disse que era chefe, certo?
Esse cara do serviço social
vive ligando pra mãe do Travis. Ele quer me tirar daqui.
Sou chefe de polícia, Greg. Está fora do meu alcance.
Por favor. Pode fazer alguma coisa?
Eu não quero ir a um lugar onde tem um monte de...
Tudo bem. Eu não prometo nada,
mas verei o que posso fazer. Está bem?
Aquele cantor ali, é o Tyler.
Lacey tem uma queda por ele.
Por que acha isso?
Bem, em primeiro lugar, ele é o vocalista,
então, provavelmente, não preciso dizer mais nada.
Mas ela fala muito sobre ele.
Ele? Não sei.
Ela nunca falou dele.
- Ei, mocinha. - Eles não são incríveis?
- São. - E nem é a melhor.
Deviam ouvir a música que Tyler fez.
Ele é um gênio musical.
Sim, claro. Eles são ótimos, querida.
Mas temos que ir, tudo bem?
Eu sei. Vá pegar suas coisas.
- Pare de se vangloriar. - Por quê? Sou tão boa nisso.
Não. Está brincando.
Tyler tem uma namorada. Bem, é o vocalista.
- Tchau, Lacey. - Tchau, gente.
Muito bem. Aaron Lux.
Foto do Departamento de Pesca do Alaska.
Ele solicitou uma licença para pescar caranguejo em 2008.
No banco de dados não tem o endereço atual.
Se seu DNA foi encontrado na mãe,
acho que ele está mais perto que o Alaska.
Já ampliei a foto.
Morris.
Onde? Tudo bem, segure ele.
Diga que precisa de um segundo avaliador.
Diga que todo o dinheiro está preso no cofre.
Segure-o aí.
Alguém acabou de entrar numa casa de penhores em Belmont
com as joias de Robyn Lux.
Ei, Aaron.
- Diga. - Como vai?
Aaron, havia DNA seu na fita na boca da sua mãe.
Penhorou as joias dela. Me convença de que estou errado.
Vou dizer o que acho, Bud.
Um garoto que se achava valentão,
pensou que podia quebrar as regras.
Só que quando deu de cara com o mundo real, se deu mal.
Então ele voltou para atacar sua própria família.
Você não me conhece.
Ou a minha família.
O crime que cometi foi não ser bom o bastante para o meu pai.
A velha história, Aaron.
Adolescentes têm problemas com os pais.
Eles também são espancados pelos pais?
Então seu pai abusava de você?
- Por que era rebelde? - Porque eu era como os outros
e ele não sabia lidar com isso.
Era péssimo nos esportes, não tinha boas notas,
então ele me batia.
Ele me bateu até que eu saí de casa.
Não sei não, Aaron. Estive na sua casa.
- Tudo lá parece bem... - Perfeito, certo?
Por que minha mãe morria de medo dele.
O Greg, também.
O quê? Ela me deu isso.
Isso foi antes ou depois de jogá-la no closet
e cortar a garganta do seu pai?
Nada disso!
Eu não existia para o meu pai,
mas minha mãe e eu tínhamos contato
em segredo para que ele não soubesse.
Então ela apenas te deu as joias.
Ela não podia me dar dinheiro,
porque ele regulava as finanças de perto, contava os centavos.
Mas dava a ela muitas joias.
Dei nela um beijo de boa noite.
Talvez isso explique meu DNA nas joias.
Olhe...
Admito que quis ver meu pai morto milhões de vezes,
mas não o matei.
Eu só me arrependo
de deixar o Greg com aquele monstro.
Ethan, o que ainda faz aqui?
Tentando identificar a substância
que a Megan achou nos ferimentos de Mike.
- O laboratório está vendo isso? - Teoricamente, sim, mas...
Eles estão atolados,
e não acho que saberemos até amanhã.
É estranho.
À princípio, achei que era uma pasta.
Mas agora parece arenosa ou uma raspagem de alguma coisa.
Mais trabalho e menos papo, senhoras.
Sacou?
Já chega.
Já chega!
Chega de ser bonzinho! Cabeças vão rolar!
Não me venha com esse olhar inocente e idiota.
Está na cara que foi você.
Não, Curtis. Acredite, não tive nada a ver com isso.
Mas apoio quem fez isso, gente. Isto é incrível.
Vou apoiar dando um pé na sua...
Curtis, nem sabe se Ethan tem culpa.
Não quero que diminua a minha autoridade, e...
O que ele está fazendo aqui?
O Conselho Tutelar veio me procurar.
Disseram que não posso ficar com Travis. É loucura!
Por que vou morar com gente que nem conheço?
- Greg. Calma. - Disse que ajudaria!
Tudo bem. Vamos conversar.
Você está bem?
- Sim, estou bem. - Venha.
Por favor não me toque.
Definitivamente você não está bem.
O que está acontecendo?
Quem fez isso com você?
Meu pai.
Temos mesmo que fazer isso?
Eu disse que te ajudaria e vou.
Mas tem que confiar em mim.
Está certo?
Volto já. Prometo.
Quero cada marca naquele garoto documentada.
Foi uma surra e tanto.
Se o pai fez aquilo, o Greg tem um motivo.
Nem quero pensar nisso.
- Bud vai querer falar com ele. - Não dou a mínima para isso.
Ele não fala até conseguir um advogado.
Ele não tem pais para cuidar dele,
então estou intervindo.
Greg?
Seu filho da mãe!
Como pode?
- Leve-o lá para baixo! - Venha aqui!
Não diga nada a eles. Ouviu? Nem uma palavra, Greg!
Greg!
O que Aaron quis dizer com "não diga nada a eles"?
Os dois foram abusados pelo pai.
- Acha que fizeram isso juntos? - Talvez.
Isso quer dizer que talvez não. No que está pensando?
Curtis.
Preciso ver as fotos dos ferimentos do Greg.
Não estou tão interessada nos ferimentos
quanto nas marcas no braço.
Está examinando a Robyn Lux de novo?
Não é a Robyn. É o filho dela, Greg.
São as mesmas marcas que vi na pele da Robyn.
- É urticária de contato. - Urticária é hereditário.
Significa que Greg teve a mesma reação alérgica
- que a mãe. - Espere aí.
Greg não é o assassino, mas foi tocado pelo assassino?
Ele é alérgico a limão.
Essas fotos foram tiradas antes do Greg ver o Aaron,
então não causou alergia no Greg.
Estou interrompendo?
Veja isso.
Acho que identifiquei a substância
na ferida do pescoço do Mike Lux.
Estava confuso no início porque em grande parte continha talco,
mas há traços de resina e tinta...
Dá pra falar logo o que é?
É massa de reparo.
É para consertar os amassados dos carros.
Travis. Você tem um tempinho?
Tenho perguntas sobre a noite que os Lux morreram.
Sim, claro. Eu acho.
Ei!
Algum problema?
Não. Só não quero ninguém mexendo nas minhas coisas.
Vejam só isso.
Removedor de graxa com limão.
Bud, dê uma olhada nisso.
Lâmina serrilhada.
Todos os achavam perfeitos. Era como eles faziam parecer.
- Ninguém sabia. - Sobre o abuso?
Você tenta não fazer nada errado, sabe?
Tenta ser perfeito para não ficarem nervosos.
E aí às vezes eles... Piram.
Foi abusado também, não foi?
Por quem, seu pai?
Costumava ver as marcas no Greg. Ele me disse para esquecer.
Mas da última vez, o pai dele...
Foi como se estivesse louco.
Ficava batendo no Greg com a mangueira várias vezes.
- Ele não parava. - Você estava lá?
Viu acontecer?
Estava do lado de fora.
Eu congelei.
Não o parei.
Mas parei agora.
- Por que não contou à alguém? - Quem?
Ninguém se importa.
Ninguém faz nada.
Fiz isso para salvar o Greg.
Nunca quis machucar a sra. Lux.
Era para ser só ele.
Pensei que podia salvá-los.
Venha Travis. Vamos... Falar com sua mãe.
Diga ao Greg que sinto muito.
Você dirá? Por mim?
Ela parece...
Parece estar dormindo.
Fico pensando que posso acordá-la.
Não tenho mais ninguém.
Ela se foi, e o Travis.
O que farei agora?
Talvez não esteja tão sozinho quanto pensa.
Greg, vamos. Olhe para mim.
- Você devia estar lá. - Eu queria.
Só não sabia como.
Mas estou aqui agora, Greg.
E nunca vou deixá-lo de novo. Prometo.
Temos um ao outro e seremos uma família.
É o que mamãe ia querer.
A maneira como lidou com isso me impressionou, sabia?
Realmente se impôs.
Talvez não seja um chefe tão ruim.
Obrigado. Significa muito.
Uma pena os caras no escritório não verem isso também.
Na verdade, eles veem.
Não estou dizendo que fui eu, mas...
Tudo bem, estou dizendo. Fui eu. Eu fiz tudo.
A entrega, o escritório.
Por que você...
Não fui tão ruim, fui?
Sabe que agora é pra valer, não sabe?
Tudo bem.
Tudo bem. Sim.
Você tem razão.
Tenho razão em quê?
Estou apavorada.
- De quê? - Do que você acha?
De ser vulnerável, de me machucar.
E tem a diferença de idade.
Vamos parar de fingir que não importa.
Gosto de mulher mais velha.
Diz isso agora porque pensa que sou forte e independente.
Espere só até descobrir quem realmente sou.
E tem a Lacey e meu emprego, e sei que pensou
que estava usando isso como desculpa,
- mas não me sobra tempo. - Pare de falar.
- acho que devemos... - Pare de falar.
Isso pode funcionar se quiser que funcione.
Mas tem que estar disposta a arriscar.
Agora...
Apenas acene se estiver disposta a tentar.
Chefe. Tem um minuto?
Lace.
Não. Não.
- Mãe, sou tão burra. - Não, querida não é.
Não é nem um pouco.
Legendas: Lila, malavoglia, naracp, Teacher e Sue
Revisão: Ivanz e Duda
www.insubs.com